250 p.
Vertaald uit het Japans: 猫を処方いたします。(Neko wo shoho itashimasu)
Nederlandse vertaling: Een kat op recept (verschijnt 14/1/25)
Wie hier had gedacht dat een boek met zo'n titel en kaft niet met mij mee naar huis zou gaan? Ik kon het niet snel genoeg van het rek in de boekhandel grissen om er aan te beginnen.
En in tegenstelling tot een heel pak uit het Japans (en Zuid-Koreaans) vertaalde boeken met een kat op de cover, spelen de katten hier wel degelijk een belangrijke rol in het verhaal - bij de andere is het eerder een verkooptrucje en is de kat op de cover soms compleet onvindbaar in het boek...
We'll prescribe you a cat bestaat uit 5 verhalen over mensen die stommelings in de Kokoro Clinic for the Soul terechtkomen, een praktijk in een gebouw dat zo goed als onvindbaar is in Kyoto en zich enkel "laat zien" aan degenen die het op dat moment nodig hebben.
Elk personage in de verhalen heeft een probleem - op het werk of privé - waar op gereageerd wordt met "we schrijven u een kat voor" en ze verlaten de praktijk met een kat die hun leven zal veranderen. Nee, niet omdat het katten met superkrachten zijn, maar omdat de aanwezigheid van de kat in hun leven hen aan het denken zet.
Wat een plezier om dit te lezen! De problemen van de personages zijn alledaags en herkenbaar: iemand die zijn job niet meer wil doen, een man die zich nutteloos voelt in zijn gezin, een hardwerkende zelfstandige die wat moet leren loslaten... en allemaal worden ze "geholpen" door de hen toegekende kat. De 5 katten in de verhalen zijn trouwens de katten die op de Engelse cover staan (de Nederlandse vertaling heeft aan andere cover) en staan ook in het boek bij het begin van elk hoofdstuk. Er is trouwens nog een kleine visuele verrassing in het boek die ik hier niet ga spoilen, maar 't is echt leuk.
Dit is het tweede kattenboek in korte tijd (Frankie werd mijn boek van oktober) dat ik lees en ik heb eigenlijk zin in nog meer. Gelukkig is het rijtje boeken met katten op de cover - en die ook effectief katten in het verhaal hebben - lang genoeg.
Vier sterren voor deze bundel met 5 kattenvriendelijke verhalen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten