224 p.
Vertaald uit het Duits: Die Farbe der Dinge
Vertaald als: De kleur van dingen
Deze graphic novel werd een tijdje geleden in de Fnac in Brussel gekocht. Ik had er van gehoord in een boekenprogramma op Arte waar er serieus op gestoefd werd en hij heeft ook de Fauve d'or, een prestigieuze stripprijs op het stripfestival van Angoulême, gekregen. Adelbrieven genoeg dus om dit mee naar huis te nemen.
Pas bij het lezen van het colofon kwam ik er achter dat dit oorspronkelijk in het Duits werd uitgegeven - had ik dat geweten, dan was ik wel voor het origineel gegaan. Maar gedane zaken nemen geen keer en ik las dit dus in het Frans.
La couleur des choses (ofte dus Die Farbe der Dinge) heeft een heel origineel uitgangspunt: we zien wat er gebeurt enkel vanuit vogelperspectief en alle personages worden weergegeven als gekleurde bolletjes op de tekening. Dat doet in het begin wat raar aan maar eens je mee bent, ben je ook echt mee.
We volgen de 14-jarige Simon die in Engeland woont, overgewicht heeft, in een moeilijke thuissituatie zit en die door de buurtjongeren gepest en afgeperst wordt. Wanneer hij van een waarzegster de uitslag van een paardenwedren cadeau krijgt, koopt hij een ticketje hoewel hij a) te jong daarvoor is en b) de uitslag door iedereen zowat als onmogelijk wordt beschouwd...
Maar het wonder geschiedt: hij had de winnende combinatie en nu heeft hij enkel nog een volwassene nodig om het geld (enkele miljoenen pond) op te halen. Wanneer hij zijn vader wil gaan halen thuis, blijkt er een overval geweest te zijn: zijn moeder ligt levensgevaarlijk gewond op de grond en zijn vader is verdwenen... En Simon wordt voor zijn centen door zowat iedereen achterna gezeten.
Veel informatie misschien maar dat gebeurt allemaal in het begin van het boek, er volgen nog genoeg andere dingen om de 224 pagina's boeiend te houden.
Toch heb ik een puntje van kritiek: het verhaal speelt zich af in Engeland maar als je auto's op straat ziet in vogelperspectief, blijken die rechts te rijden - een vergetelheidje van de auteur die Zwitser is?
Afgezien daarvan heb ik dit echt wel graag gelezen, al deed ik er 4 maanden over om het uit te krijgen - eigenlijk las ik het in 3 grote halen, maar dan met verschillende weken/maanden ertussen - wat eerder aan mij lag dan aan het boek want het is een aanrader, al is het maar door de speciale vormgeving die het verhaal naar een hoger niveau tilt.
3.5 sterren.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten